امروز جمعه ۱۰ فروردين ۱۴۰۳ - ۰۸:۳۶
کد خبر: ۴۷۴۲
تاریخ انتشار: ۲۰ تير ۱۴۰۱ - ۱۰:۳۴
در محضر سیّدماحضرت رسول الله صل الله علیه واله وسلم _ خطبه غدیرخم

سیّدما حضرت رسول الله صل الله علیه واله وسلم  فرمودند:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَلَا فِي تَوَحُّدِهِ ،  وَ دَنَا فِي تَفَرُّدِهِ ،وَ جَلَّ فِي سُلْطَانِهِ ،وَ عَظُمَ فِي أَرْكَانِهِ ،وَ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عِلْماً [سوره طلاق آیه  12] وَ هُوَ فِي مَكَانِهِ.

مي‌ستايم الله را كه به تنهايي در اوج اداره‌كردن عالم قرار دارد و با اينكه فرد است، [به تمام موجودات، كه مركب هستند] نزديك است و بسيار باشكوه حيطة سلطنت خود را مديريّت مي‌كند و در چارچوبة نظامي كه ايجاد كرده، خودش عظيم جلوه مي‌كند،و علم او بر همه چيز احاطه دارد، در حالیکه در مکان خود است

فراز اول

إِنَّ جَبْرَئِيلَ [ع] هَبَطَ إِلَيَّ مِرَاراً ثَلَاثاً يَأْمُرُنِي عَنِ السَّلَامِ رَبِّي وَ هُوَ السَّلَامُ،أَنْ أَقُومَ فِي هَذَا الْمَشْهَدِ فَأُعْلِمَ كُلَّ أَبْيَضَ وَ أَسْوَدَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع أَخِي وَ وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي وَ الْإِمَامُ مِنْ بَعْدِي ،الَّذِي مَحَلُّهُ مِنِّي مَحَلُّ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي ،وَ هُوَ وَلِيُّكُمْ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ

بدانيد كه جبرئيل علیه السلام سه بار به حضور من آمد و از سوى پروردگار من كه او خود سلام است به من امر كرد،كه در چنين اجتماعى بپا خيزم و به همه افراد، سپيد و سياه، اعلام كنم كه على بن ابى طالب برادر و وصى و جانشين و امام بعد از من است.كسى كه جایگاه او نزد من، مانند جایگاه هارون نسبت به موسى است جز اينكه پس از من پيامبرى نيست.و پس از خدا و رسول خدا او ولىّ شماست  

فراز دوم

فَاعْلَمُوا مَعَاشِرَ النَّاسِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ نَصَبَهُ لَكُمْ وَلِيّاً وَ إِمَاماً ،مُفْتَرَضاً طَاعَتُهُ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ وَ عَلَى التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ وَ عَلَى الْبَادِي وَ الْحَاضِرِ وَ عَلَى الْأَعْجَمِيِّ وَ الْعَرَبِيِّ وَ الْحُرِّ وَ الْمَمْلُوكِ وَ الصَّغِيرِ وَ الْكَبِيرِ وَ عَلَى الْأَبْيَضِ وَ الْأَسْوَدِ وَ عَلَى كُلِّ مُوَحِّدٍ، مَاضٍ حُكْمُهُ جَائِزٍ قَوْلُهُ نَافِذٍ أَمْرُهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ خَالَفَهُ ،مَرْحُومٌ مَنْ تَبِعَهُ ،مُؤْمِنٌ مَنْ صَدَّقَهُ ،فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَ لِمَنْ سَمِعَ مِنْهُ وَ أَطَاعَ لَهُ

   اى گروه مردم! بدانيد كه خداوند على را براى شما به منصب ولايت و امامت منصوب کرده است،اطاعت از او بر همه‌ی مهاجران و انصار و تابعین و صحرانشينان و شهرنشينان و بر عجم و عرب و آزاده و برده و كوچك و بزرگ و سفید و سیاه و بر هر اهل توحیدی واجب است.حكم او اجرا شونده، كلامش جارى و مورد عمل، و امرش نافذ است، هر كس با او مخالفت كند، ملعون است،هر كه ازاو پيروى كند مورد رحمت است،هر كس او را تصديق كند، مومن است ،که خداوند او را و هر که را که از او حرف شنوی و اطاعت کند، آمرزیده است

فراز سوم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُ آخِرُ مَقَامٍ أَقُومُهُ فِي هَذَا الْمَشْهَدِ فَاسْمَعُوا وَ أَطِيعُوا وَ انْقَادُوا لِأَمْرِ رَبِّكُمْ ،فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ هُوَ مَوْلَاكُمْ وَ إِلَهُكُمْ

اى مردم! اين آخرين بار است كه من در اين جايگاه مى ‏ايستم. بشنويد و اطاعت كنيد و فرمانبردار امر پروردگارتان باشيد،همانا خداى عزّ و جلّ مولاى شما و اله شماست

فراز چهارم

مَعَاشِرَ النَّاسِ مَا مِنْ عِلْمٍ إِلَّا وَ قَدْ أَحْصَاهُ اللَّهُ فِيَّ ،وَ كُلُّ عِلْمٍ عَلِمْتُ فَقَدْ أَحْصَيْتُهُ فِي إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ،وَ مَا مِنْ عِلْمٍ إِلَّا عَلَّمْتُهُ عَلِيّاً ،وَ هُوَ الْإِمَامُ الْمُبِينُ

 اى گروه مردم! بدانيد هيچ علمى ‌نيست مگر آنكه خداوند آن را در من‏ احصاء کرده،و من همه‌ی علمم را در امام المتقین  احصاء كردم،هيچ علمى ‌نيست مگر آنكه آن را به على تعليم دادم،و او امام مبین است

فراز پنجم

مَعَاشِرَ النَّاسِ لَا تَضِلُّوا عَنْهُ وَ لَا تَنْفِرُوا مِنْهُ وَ لَا تَسْتَكْبِرُوا [وَ لَا تَسْتَنْكِفُوا] مِنْ وَلَايَتِهِ ،فَهُوَ الَّذِي‏ يَهْدِي إِلَى الْحَقِ‏ [يونس35] وَ يَعْمَلُ بِهِ

اى گروه مردم! از على كناره مگيريد و مگريزيد و از ولايت او سرپيچى مكنيد،اوست كه به حق هدايت و به حق عمل مى‏ كند

فراز ششم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُ إِمَامٌ مِنَ اللَّهِ ، وَ لَنْ يَتُوبَ اللَّهُ عَلَى أَحَدٍ أَنْكَرَ وَلَايَتَهُ ،وَ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ

اى گروه مردم! همانا على از سوى خداوند امام است،و خداوند هرگز توبه كسى را كه ولايت او را انكار كند نمى ‏پذيرد،و حتما هرگز او را نمى ‏آمرزد

فراز هفتم

مَعَاشِرَ النَّاسِ فَضِّلُوا عَلِيّاً فَإِنَّهُ أَفْضَلُ النَّاسِ بَعْدِي مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثَى ،بِنَا أَنْزَلَ اللَّهُ الرِّزْقَ ،وَ بَقِيَ الْخَلْقُ

اى گروه مردم ! على را برترى دهيد كه او پس از من از هر مرد و زنى افضل است ،خداوند بوسیله ما روزى فرو مى‏ فرستد،و خلق باقى هستند

فراز هشتم

أَلَا إِنَّ جَبْرَئِيلَ خَبَّرَنِي عَنِ اللَّهِ تَعَالَى بِذَلِكَ وَ يَقُولُ: مَنْ عَادَى عَلِيّاً وَ لَمْ يَتَوَلَّهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي وَ غَضَبِي

بدانید که جبرئیل از خداوند متعال این را به من خبر داد و می‌گوید: کسی که با علی دشمنی کند و ولایت او را نپذیرد، پس لعنت و غضب من بر او باد

فراز نهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ تَدَبَّرُوا الْقُرْآنَ ، وَ افْهَمُوا آيَاتِهِ ، وَ انْظُرُوا إِلَى مُحْكَمَاتِهِ ،وَ لَا تَتَّبِعُوا مُتَشَابِهَهُ ،فَوَ اللَّهِ لَنْ يُبَيِّنَ لَكُمْ زَوَاجِرَهُ وَ لَا يُوَضِّحُ لَكُمْ تَفْسِيرَهُ إِلَّا الَّذِي أَنَا آخِذٌ بِيَدِهِ وَ مُصْعِدُهُ إِلَيَّ وَ شَائِلٌ بِعَضُدِهِ

اى گروه مردم! در قرآن تدبر كنيد، و آيات آن را فهم کنيد، و به آيات محكم آن بنگرید، و از آيات متشابه پيروى مكنيد،و به خدا سوگند هرگز كسى دشواريها و تفسير آن را براى شما روشن نمى‏ كند، جز همين كس كه من دست او را مى‏گيرم و به سوى خود بر مى‏آورم و بازويش را بر مى‏ افرازم

فراز دهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّمَا أَكْمَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ دِينَكُمْ بِإِمَامَتِهِ

اى گروه مردم! همانا كه خداوند عزّ و جلّ دين شما را با امامت او تكميل کرد

فراز یازدهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ هَذَا عَلِيٌّ أَنْصَرُكُمْ لِي ، وَ أَحَقُّكُمْ بِي ، وَ أَقْرَبُكُمْ إِلَيَّ ، وَ أَعَزُّكُمْ عَلَيَّ ، وَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ وَ أَنَا عَنْهُ رَاضِيَانِ ، وَ مَا نَزَلَتْ آيَةُ رِضًى إِلَّا فِيهِ ، وَ مَا خَاطَبَ اللَّهُ‏ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَّا بَدَأَ بِهِ ،وَ لَا نَزَلَتْ آيَةُ مَدْحٍ فِي الْقُرْآنِ إِلَّا فِيهِ

اى گروه مردم! اين علی از همه شما بيشتر مرا يارى کرده است ،و سزاوار‏ترين شما به من است،و نزدیکترین شما به من است، و عزیزترین شما نزد من است ، و خداوند عزّ و جلّ و من از او راضی هستیم،و هيچ آيه‏اى كه در آن رضايت باشد نازل نشده، مگر اينكه دربارة اوست،و خداوند هيچ گاه کسانی که ایمان آورده‌اند مورد خطاب قرار نداده مگر اينكه او سر فصل آن خطاب است،و هیچ آیه‌ی مدحی در قرآن نازل نشده مگر اینکه درباره‌ی اوست.

فراز دوازدهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ هُوَ نَاصِرُ دِينِ اللَّهِ وَ الْمُجَادِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ، وَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ ،نَبِيُّكُمْ خَيْرُ نَبِيٍّ ،وَ وَصِيُّكُمْ خَيْرُ وَصِيٍّ ، وَ بَنُوهُ خَيْرُ الْأَوْصِيَاءِ

اى  گروه مردم! او ناصر دين خدا و دفاع‌كننده از رسول خدا(صل الله علیه واله وسلم) است، و او با تقوی و پاکیزه و هدایت کننده و هدایت شده است. پيامبر شما بهترين پيامبر است، و وصىّ شما بهترين وصىّ است.و فرزندانش بهترین اوصیاء هستند

فراز سیزدهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ إِبْلِيسَ أَخْرَجَ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ بِالْحَسَدِ ،فَلَا تَحْسُدُوهُ فَتَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَ تَزِلَّ أَقْدَامُكُمْ

اى مردم ؛ همانا ابليس آدم علیه السلام را با حسد از بهشت بيرون كرد،شما بر او حسد مبريد كه اعمال شما نابود و قدم هاى شما بلغزد.

فراز چهاردهم

إِنَّهُ لَا يُبْغِضُ عَلِيّاً إِلَّا شَقِيٌّ ، وَ لَا يَتَوَالَى عَلِيّاً إِلَّا تَقِيٌّ ، وَ لَا يُؤْمِنُ بِهِ إِلَّا مُؤْمِنٌ مُخْلِصٌ

همانا جز شقى كسى نسبت به علی کینه ندارد  ، و كسى جز متقی او را دوست نمى‏دارد، و كسى جز مؤمنِ مخلص به او ايمان نمی‌آورد

فراز پانزدهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ النُّورُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِيَّ مَسْلُوكٌ ، ثُمَّ فِي عَلِيٍّ ثُمَّ فِي النَّسْلِ مِنْهُ إِلَى الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ ، الَّذِي يَأْخُذُ بِحَقِ‏ اللَّهِ وَ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَنَا ،لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ جَعَلَنَا حُجَّةً عَلَى الْمُقَصِّرِينَ وَ الْمُعَانِدِينَ وَ الْمُخَالِفِينَ وَ الْخَائِنِينَ وَ الْآثِمِينَ وَ الظَّالِمِينَ مِنْ جَمِيعِ الْعَالَمِينَ

اى مردم! نور از جانب خداوند عزّ و جلّ در من نهاده شده،و سپس در على و پس از او در نسل اوست تا قائم که مهدى عج است ،يعنى همان كس كه حق خدا و تمام حقوق ما را خواهد گرفت،زيرا خداوند عزّ و جلّ ما را حجت قرار داده است براى مقصران و ستيزه‏ گران و مخالفان و خيانتكاران و گنهكاران و ستمگران از همه جهانيان

فراز شانزدهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي أَئِمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ لا يُنْصَرُونَ‏ [القصص41]

اى مردم ! به زودى پس از من امامانى خواهند بود كه به آتش فرا مى‏ خوانند و روز قیامت يارى نخواهند شد

فراز هفدهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَ أَنَا بَرِيئَانِ مِنْهُمْ

ای مردم! خداوند و من از آنان بيزاريم

فراز هجدهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُمْ وَ أَنْصَارُهُمْ وَ أَتْبَاعُهُمْ وَ أَشْيَاعُهُمْ‏ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ [النساء145] وَ لَبِئْسَ‏ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ‏ [النحل29]

ای مردم ! آنان و ياران و پيروان و شيعيان ايشان در پست‏ترين طبقه دوزخند و بسيار بد جايگاهى است براى متكبران

فراز نوزدهم

مَعَاشِرَالنَّاسِ إِنِّي أَدَعُهَا إِمَامَةً وَ وِرَاثَةً فِي عَقِبِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

ای مردم ! من خلافت را بصورت امامت و وراثت تا روز قیامت در اعقاب خود به وديعه مى ‏گذارم

فراز بیستم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُ مَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَ اللَّهُ مُهْلِكُهَا بِتَكْذِيبِهَا ، وَ كَذَلِكَ يُهْلِكُ الْقُرَى‏ وَ هِيَ ظالِمَةٌ [الحج45] كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى ،وَ هَذَا عَلِيٌّ إِمَامُكُمْ وَ وَلِيُّكُمْ وَ هُوَ مَوَاعِيدُ اللَّهِ وَ اللَّهُ يُصَدِّقُ مَا وَعَدَهُ

اى مردم ؛ هيچ قريه‏ اى نيست مگر آنكه خداوند آن را به سبب تكذيبى كه مى‏ كنند هلاك مى‏ كند، و اینچنین قریه‌ها را نابود می‌کند در حالیکه ستمگرند چنانکه خداوند متعال اين موضوع را ذكر کرده است، و اين علی امام و ولى شماست و او وعده‌های خداوند است و خداوند وعده خود را تصدیق می‌کند

فراز بیست ویکم

مَعَاشِرَ النَّاسِ قَدْ ضَلَّ قَبْلَكُمْ‏ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ‏ [الصّافات71] وَ اللَّهُ لَقَدْ أَهْلَكَ الْأَوَّلِينَ وَ هُوَ مُهْلِكُ الْآخِرِينَ

اى مردم ! پيش از شما بيشتر گروه هاى نخستين گمراه شدند، و خداوند پيشينيان را نابود کرده ، و او پسینیان را هم نابود خواهد کرد

فراز بیست و دوم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَرَنِي وَ نَهَانِي وَ قَدْ أَمَرْتُ عَلِيّاً وَ نَهَيْتُهُ ،فَعَلِمَ الْأَمْرَ وَ النَّهْيَ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ، فَاسْمَعُوا لِأَمْرِهِ تَسْلَمُوا وَ أَطِيعُوا تَهْتَدُوا، وَ انْتَهُوا لِنَهْيِهِ تَرْشُدُوا وَ صِيرُوا إِلَى مُرَادِهِ ،وَ لَا تَتَفَرَّقَ بِكُمُ السُّبُلُ عَنْ سَبِيلِهِ

اى مردم ! خداوند به من امر و نهى کرده و من هم علی را امر و نهی کرده‌ام،پس علی به امر و نهی از جانب پروردگارش عالم شده است، بنابر اين فرمانش را بشنويد تا سالم بمانید و او را اطاعت کنید تا هدایت یابید، و از آنچه نهى مى‏كند دورى كنيد تا رشد یابید و به خواسته او كار كنيد، و راه هاى گوناگون شما را  از راه او پراكنده نكند

فراز بیست وسوم

مَعَاشِرَ النَّاسِ أَنَا صِرَاطُ اللَّهِ الْمُسْتَقِيمُ الَّذِي أَمَرَكُمْ بِاتِّبَاعِهِ ثُمَّ عَلِيٌّ مِنْ بَعْدِي ثُمَّ وُلْدِي مِنْ صُلْبِهِ أَئِمَّةٌ يَهْدُونَ إِلَى الْحَقِ‏ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ [الأعراف181]

أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَ عَلِيٍّ هُمْ أَهْلُ الشِّقَاقِ وَ النِّفَاقِ وَ الْحَادُّونَ وَ هُمُ الْعَادُونَ وَ إِخْوَانُ الشَّيَاطِينِ الَّذِينَ‏ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلى‏ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً [الأنعام112]

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ ذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ: لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ‏ الْآيَةَ [المجادلة22]

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ وَصَفَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ: الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ [الأنعام82]

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ وَصَفَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ: الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ آمِنِينَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ بِالتَّسْلِيمِ أَنْ‏ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدِينَ [الزمر73]

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ … بِغَيْرِ حِسابٍ‏ [غافر40]

أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمْ يَصْلَوْنَ سَعِيراً

أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ لِجَهَنَّمَ‏ شَهِيقاً وَ هِيَ تَفُورُ [الملك7] وَ لَهَا زَفِيرٌ

أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمُ الَّذِينَ قَالَ فِيهِمْ: كُلَّما دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَها الْآيَةَ [الأعراف38]

أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ. قالُوا بَلى‏ قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَ قُلْنا ما نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْ‏ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ [الملك8و9]

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ كَبِيرٌ [الملك12]

ای مردم ! من صراط مستقيم خدايم كه شما را امر کرده از او تبعیت کنید و پس از من على و پس از او فرزندان من كه از صلب اويند امامانى هستند كه به حق هدایت مى ‏كنند و به آن توسل مى‏ جويند

آگاه باشید دشمنان على، اهل تفرقه و نفاق و ستیزه‌جو و دشمن و برادران شياطین هستند كه برخى به برخى ديگر برای فریب سخنان فريبنده وحی مى ‏كنند

و همانا اولیاء ايشان کسانی هستند كه خداوند در كتاب خود آنان را ياد كرده و فرموده: هرگز مردمى‌ را كه به خدا و روز واپسین ايمان آورده‏اند نخواهى يافت كه دوستى كنند با كسى كه با خدا و رسول‏ او دشمنى مى‏ كند.

و همانا اولیاء ايشان کسانى هستند كه خداوند عزّ و جلّ ايشان را چنين وصف کرده: «آنان كه ايمان آوردند و ايمان خود را به ظلم نيالودند؛  براى آنان ايمنى است و آنان هدايت يافتگانند.

همانا اولیاء آنان كسانى هستند كه خدای عزّ و جلّ ايشان را توصیف کرده و فرموده: با امنیت وارد بهشت مى ‏شوند و فرشتگان به آنان سلام مى ‏دهند و مى‏ گويند: پاك شديد، برای همیشه وارد بهشت شويد

همانا اولیاء ايشان كسانى هستند كه خداى عزّ و جلّ درباره آنان فرموده است: بدون حساب وارد بهشت مى ‏شوند.

و دشمنان آنان به دوزخ مى ‏افتند

و دشمنان ايشان كسانى هستند كه آواى جهنم را در حالى كه فوران مى ‏كند مى ‏شنوند و دوزخ را هياهوست

دشمنان ايشان كسانى هستند كه خداوند در موردشان فرموده: هر امتى بر آن وارد مى‏شود قوم (هم‌كيش) خود را لعنت مى ‏كند

دشمنان ايشان كسانى هستند كه خداوند عزّ و جلّ درباره‏شان فرموده: هر فوجى از ايشان كه در دوزخ مى ‏افتند، خزانه‌داران آن از ايشان مى‏پرسند: آيا براى شما انذار دهنده‌ای نيامد؟ گویند: بله آمد، پس ما او را تکذیب کردیم و گفتیم: خداوند چیزی نازل نکرده و شما در گمراهی بزرگی هستید.

همانا دوستداران ايشان كسانى هستند كه از پروردگار خود در نهان بيم دارند و براى آنان مغفرت و پاداش کبیر است

فراز بیست و چهارم

مَعَاشِرَ النَّاسِ شَتَّانَ مَا بَيْنَ السَّعِيرِ وَ الْجَنَّةِ ، عَدُوُّنَا مَنْ ذَمَّهُ اللَّهُ وَ لَعَنَهُ ، وَ وَلِيُّنَا مَنْ مَدَحَهُ اللَّهُ وَ أَحَبَّهُ

اى گروه مردم ؛ چقدر فاصله زياد است در ميان جهنّم و بهشت، دشمن ما كسى است كه خداوند او را  نكوهش و لعنت کرده است، و دوستدار ما كسى است كه خداوند او را ستوده و دوست مى ‏دارد

فراز بیست وپنجم

مَعَاشِرَ النَّاسِ أَلَا وَ إِنِّي‏ مُنْذِرٌ وَ عَلِيٌ‏ هادٍ [الرعد7]

اى مردم؛ همانا من انذار دهنده‏ ام و على هدايت‏ كننده است

فراز بیست وششم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنِّي نَبِيٌّ وَ عَلِيٌّ وَصِيِّي

أَلَا إِنَّ خَاتَمَ الْأَئِمَّةِ مِنَّا الْقَائِمُ الْمَهْدِيُّ

أَلَا إِنَّهُ الظَّاهِرُ عَلَى الدِّينِ

أَلَا إِنَّهُ الْمُنْتَقِمُ مِنَ الظَّالِمِينَ

أَلَا إِنَّهُ فَاتِحُ الْحُصُونِ وَ هَادِمُهَا

أَلَا إِنَّهُ قَاتِلُ كُلِّ قَبِيلَةٍ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ

أَلَا إِنَّهُ مُدْرِكٌ بِكُلِّ ثَارٍ لِأَوْلِيَاءِ اللَّهِ

أَلَا إِنَّهُ النَّاصِرُ لِدِينِ اللَّهِ

أَلَا إِنَّهُ الْغَرَّافُ فِي بَحْرٍ عَمِيقٍ

أَلَا إِنَّهُ يَسِمُ كُلَّ ذِي فَضْلٍ بِفَضْلِهِ وَ كُلَّ ذِي جَهْلٍ بِجَهْلِهِ

أَلَا إِنَّهُ خِيَرَةُ اللَّهِ وَ مُخْتَارُهُ

أَلَا إِنَّهُ وَارِثُ كُلِّ عِلْمٍ وَ الْمُحِيطُ بِهِ

أَلَا إِنَّهُ الْمُخْبِرُ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَ جَلَّ

وَ الْمُنَبِّهُ بِأَمْرِ إِيمَانِهِ

أَلَا إِنَّهُ الرَّشِيدُ السَّدِيدُ

أَلَا إِنَّهُ الْمُفَوَّضُ إِلَيْهِ

أَلَا إِنَّهُ قَدْ بُشِّرَ بِهِ مَنْ سَلَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ

أَلَا إِنَّهُ الْبَاقِي حُجَّةً وَ لَا حُجَّةَ بَعْدَهُ

وَ لَا حَقَّ إِلَّا مَعَهُ

وَ لَا نُورَ إِلَّا عِنْدَهُ

أَلَا إِنَّهُ لَا غَالِبَ لَهُ

وَ لَا مَنْصُورَ عَلَيْهِ

أَلَا وَ إِنَّهُ وَلِيُّ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ

وَ حَكَمُهُ فِي خَلْقِهِ

وَ أَمِينُهُ فِي سِرِّهِ وَ عَلَانِيَتِهِ

اى مردم! من پيامبرم و على وصى من است

و همانا خاتم امامان که قائم مهدى است از ماست.

اوست كه دين را آشكار مى ‏سازد

اوست که از ظالمین انتقام مى‌گيرد

همانا كه او گشاينده و ويرانگر دژهاست

اوست كه تمام فرقه‏ هاى مشركان را مى ‏كشد

او انتقام خون همه اولياى خدا را مى ‏گيرد

او ناصر دين خداوند است

او از درياى ژرف با دستش آب بر می‌دارد

او هر صاحب فضیلتی را به اندازه‌ی فضيلتش و هر جاهلی را به اندازه‌ی جهلش مقام و رتبه می‌دهد

همانا كه او برگزيده و مختار خداوند است

همانا كه او وارث همه علوم است و به آن احاطه دارد

اوست كه از پروردگار خود عزّ و جلّ خبر مى ‏دهد

و امور مربوط به ايمان را خبر مى‌دهد

او رشید و سدید است

او کسی است که به او تفويض شده است

اوست كه همه كسانى كه پيش از او بوده ‏اند به وجود او بشارت داده ‏اند

او حجت باقى خداوند است و پس از او حجتى نيست

و حق فقط همراه اوست

و هیچ نوری نیست مگر نزد او است

هيچ كس بر او پيروز نمى ‏شود

و کسی علیه او نصرت نمی‌شود

همانا او ولىِّ خدا در زمين اوست

و حَكَم خدا ميان خلق خداست

و امين خدا بر نهان و آشكار اوست

فراز بیست وهفتم

مَعَاشِرَ النَّاسِ قَدْ بَيَّنْتُ لَكُمْ وَ أَفْهَمْتُكُمْ

وَ هَذَا عَلِيٌّ يُفْهِمُكُمْ بَعْدِي

أَلَا وَ إِنِّي عِنْدَ انْقِضَاءِ خُطْبَتِي أَدْعُوكُمْ إِلَى مُصَافَقَتِي عَلَى بَيْعَتِهِ وَ الْإِقْرَارِ بِهِ ثُمَّ مُصَافَقَتِهِ بَعْدِي

أَلَا وَ إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ اللَّهَ

وَ عَلِيٌّ قَدْ بَايَعَنِي

وَ أَنَا آخِذُكُمْ بِالْبَيْعَةِ لَهُ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى‏ نَفْسِهِ‏ الْآيَةَ [الفتح10].

اى مردم! براى شما روشن كردم و فهماندم

و اين على پس از من به شما مى‏ فهماند

همانا اكنون پس از پايان خطبه ‏ام شما را فرا مى‏ خوانم كه نخست دست بيعت به من دهيد و ضمن دست نهادن در دست من به ولايت او اقرار كنيد و پس از آن دست در دست او نهيد

همانا من با خداوند بيعت كردم

و على با من بيعت كرد

و من از سوى خداوند عزّ و جلّ از شما براى او بيعت مى ‏گيرم، «و هر كس پيمان شكند همانا بر علیه خويش پيمان شكسته است »

فراز بیست و هشتم

مَعَاشِرَ النَّاسِ حُجُّوا الْبَيْتَ بِكَمَالِ الدِّينِ وَ التَّفَقُّهِ

اى مردم ؛ حج خانه خدا را با کمال دین و تفقّه انجام دهيد

فراز بیست ونهم

مَعَاشِرَ النَّاسِ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ [البقرة110] كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ

اى مردم ؛ نماز را بپا داريد و زكات را همان گونه كه خداى عزّ و جلّ به شما فرمان داده است بپردازيد

فراز سی

فَعَلِيٌّ وَلِيُّكُمْ وَ مُبَيِّنٌ لَكُمُ الَّذِي نَصَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بَعْدِي وَ مَنْ خَلَّفَهُ اللَّهُ مِنِّي وَ مِنْهُ

على ولىّ شما است و براى شما تبیین می‌کند. همين کسی كه خداوند عزّ و جلّ او را پس از من منصوب کرده و او را از جانب من و خودش خلیفه قرار داده است

فراز سی و یکم

فَأُمِرْتُ أَنْ آخُذَ الْبَيْعَةَ مِنْكُمْ وَ الصَّفْقَةَ لَكُمْ بِقَبُولِ مَا جِئْتُ بِهِ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ الَّذِينَ هُمْ مِنِّي وَ مِنْهُ أَئِمَّةٌ قَائِمَةٌ ، مِنْهُمُ الْمَهْدِيُّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الَّذِي يَقْضِي بِالْحَقِّ.

و من مامورم كه از شما بيعت بگيرم و دست پيمان دهيد كه آنچه را از سوى خداوند عزّ و جلّ درباره على امير المؤمنين و امامان پس از او كه از من و اويند و امامان قائم هستند، آوردم، بپذيريد.و مهدى قائم (عج) از ايشان است كه به حق تا روز قيامت حكم مى ‏كند.

فراز سی و دوم

وَ أْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ انْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ،أَلَا وَ إِنَّ رَأْسَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ أَنْ تَنْتَهُوا إِلَى قَوْلِي وَ تُبَلِّغُوهُ مَنْ لَمْ يَحْضُرْ وَ تَأْمُرُوهُ بِقَبُولِهِ وَ تَنْهَوْهُ عَنْ مُخَالَفَتِهِ فَإِنَّهُ أَمْرٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مِنِّي ،وَ لَا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَ لَا نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ إِلَّا مَعَ إِمَامٍ مَعْصُومٍ مِنْهُمُ الْمَهْدِيُّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الَّذِي يَقْضِي بِالْحَقِّ

و امر به معروف و نهى از منكر كنيد،بدرستیکه مهم‌ترين امر به معروف و نهی از منکر اين است كه گفتار من [در مورد ولايت على ع] را بپذیرید و آن را به كسانى كه اينجا حاضر نيستند برسانید و آنان را دعوت كنيد آن را بپذيرند و از مخالفت با آن بازداريد، كه اين امری از سوى خداى عزّ و جلّ و من است.و امر به معروف و نهی از منکری نیست مگر با امام معصوم.

فراز سی و سوم

مَعَاشِرَ النَّاسِ الْقُرْآنُ يُعَرِّفُكُمْ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ بَعْدِهِ وُلْدُهُ ، وَ عَرَّفْتُكُمْ أَنَّهُ مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُ ،حَيْثُ يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ: وَ جَعَلَها كَلِمَةً باقِيَةً فِي عَقِبِهِ‏ [الزخرف28]

اى مردم ! قرآن براى شما بيان كرده كه امامان پس از على، فرزندان او هستند ،و من هم به شما معرفی کردم كه او از من است و من از او هستم،آنجا كه خداوند در کتابش مى ‏فرمايد: و آن را كلمه باقیه در ذرّيه خود قرار داد

فراز سی و چهارم

مَعَاشِرَ النَّاسِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ بَايِعُوا عَلِيّاً أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ وَ الْأَئِمَّةَ كَلِمَةً طَيِّبَةً بَاقِيَةً

اى مردم ! تقوای الهی پیشه کنید و با على كه اميرالمؤمنين است و حسن و حسين و ديگر امامان كه كلمه طيبه باقيه هستند بيعت كنيد

فراز سی و پنجم

مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ فَضَائِلَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ قَدْ أَنْزَلَهَا فِي الْقُرْآنِ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ أُحْصِيَهَا فِي مَقَامٍ وَاحِدٍ ، فَمَنْ أَنْبَأَكُمْ بِهَا وَ عَرَّفَهَا فَصَدِّقُوهُ

اى مردم! همانا فضائل على بن ابى طالب نزد خداوند عزّ و جلّ که آنها را در قرآن نازل فرموده است، بيش از آن است كه بتوانم آنرا در يك جلسه احصاء کنم ،و هر كس از آن فضائل به شما خبر داد و آن را معرفی کرد او را تصديق كنيد

فراز سی و ششم

مَعَاشِرَ النَّاسِ‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ‏ وَ عَلِيّاً وَ الْأَئِمَّةَ الَّذِينَ ذَكَرْتُهُمْ‏ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماً [الأحزاب71]

 اى مردم! هر كس از خداوند و رسول او و على و امامانى كه گفتم اطاعت كند، همانا به فوز عظیم رسيده است

فراز سی و هفتم

مَعَاشِرَ النَّاسِ‏ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ‏ [الواقعة10] إِلَى مُبَايَعَتِهِ وَ مُوَالاتِهِ وَ التَّسْلِيمِ عَلَيْهِ بِإِمْرَةِ الْمُؤْمِنِينَ‏ أُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ [التوبة20] … فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ‏ [الواقعة12]

اى مردم ؛ كسانى كه به بيعت با او پيشى گيرند و به دوستى ‏ورزيدن و سلام دادن به او به امارت مؤمنان سبقت بجويند، آنان همان رستگارانند، که در جنات نعیم جای دارند

فراز سی وهشتم

مَعَاشِرَ النَّاسِ قُولُوا مَا يَرْضَى اللَّهُ بِهِ عَنْكُمْ مِنَ الْقَوْلِ ، فَ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً [إبراهيم8] … فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئاً [آل‏ عمران144]

اى مردم ؛ چيزى را بگوييد كه خداوند با آن سخن از شما راضی شود ،و اگر شما و همة كسانی كه در زمينند كافر شويد، هرگز هيچ زيانى به خداوند نخواهد رسيد.

اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم

ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* نظر:
آخرین اخبار
نیازمندیها
مطبوعات و خبرگزاریها